Diari d'un professor a NY: serà un recull de les meves observacions, pensaments i emocions de una aventura que m'ha portat a New York a fer de professor. Diari d'un professor a NY: será una colección de mis observaciones, pensamientos y emociones de una aventura que me ha llevado a New York a trabajar como profesor. Diari d'un professor a NY: will be a collection of observations, thaugts and emotions of an adventure that brought me to New York to work as a teacher.

Sunday, June 18, 2006

World Cup '06

New York, 27C mucha humedad.

World Cup Germany '06

I am enjoying it and following quite a lot. At UNIS we assigned a National Team to all the classes at the Middle School. They look for information about the countries, about the players and will watch a game with the students from another class. During the half-time we´ll share food from the represented countries.

I will talk about it later on, meanwhile I will write down my new words with relation to soccer that I have learned while watching some games.

box - area

6 yard fox - area pequeña

header - remate de cabeza

hammer - chut muy fuerte, normalmente desde fuera del area.

crossbar - travesaño

post or pole - palo de la porteria

goalkeeper o goaly - portero

forward player o striker - delantero

midfielder - mediocampista

draw - empate

own goal - autogol

kick off - chut de incio del partido, también se refiere para la hora del inicio...

the underdog - el equipo que no es favorito, el que tiene menos posibilidades.

playmaker - organizador del juego, Xavi o Ronaldinho

Champion - Barça...

Wednesday, June 07, 2006

About procrastinating

New York, 14C. Cloudy after showers.

to procrastinate - postergar, demorar: don't procrastinate! do it now!, ¡no lo dejes para más tarde! ¡házlo ahora!

postpone doing what one should be doing; "He did not want to write the letter and procrastinated for days"

Tuesday, June 06, 2006

Crónica per al Pou de la Gallina

El Pou de la Gallina es una revista de Manresa, té una secció anomenada cròniques desde lluny on demanen a Manresans que viuen a fora que escriguin les seves experiències.

La meva participació, publicada el Juny del 2006 és aquesta.

Segon any com a professor a la ciutat que, segons diuen, és la ciutat que mai dorm. Segon any de vivències intenses i descobertes a la, segons diuen, capital del món. Segon any a New York. De fet, podria ser la capital del món ja que hi trobem, a petita escala, les contradiccions, diferències i desigualtats que es donen a nivell global.
En el meu primer any vaig treballar de professor a un institut del Bronx. Allà vaig viure i veure que el nivell acadèmic i socioeconòmic dels alumnes era baix i que es trobaven majoritàriament immersos en una dinàmica (conflictes familiars, bandes violentes, desinterès per la seva educació…) que els abocava a tenir poques opcions d’accedir a escoles superiors i, en el futur, d’accedir a millors feines.
Però aquest segon any he tingut la possibilitat de treballar en una escola força especial, l’escola de les Nacions Unides, on hi són representades 120 nacionalitats per part del alumnat i 70 per part del professorat. Literalment gent de tot el món.

Estem acabant el curs acadèmic. Acabant un any que ha estat, a nivell professional, molt interessant i enriquidor. Amb el risc que suposa comparar i prescindint d’allò que les comparacions són odioses, compararé. L’únic que per mi tenen en comú les dues escoles, és que hi ha un professor, jo, amb un grup d’adolescents en una aula, els alumnes. La resta és tot diferent; a l’escola actual tenim: aules millor equipades, mares i pares que es preocupen per l’educació dels seus fills, activitats extraescolars a dojo i, probablement com a conseqüència de tot plegat, alumnes motivats. En algunes ocasions m’he plantejat que el que feia l’any passat al Bronx valia realment la pena, ja que era important per a la societat, mentre que el que faig aquest any a l’Escola de les Nacions Unides a Nova York és simplement ajudar a perpetuar la supremacia cultural i econòmica d’un grup avantatjat de sortida, i probablement sigui així. No obstant, encara que sigui per una temporada, és agraït treballar amb nens i nenes que estan interessats en la seva educació, amb qui no has de lluitar constantment per a que es comportin a classe i on et pots dedicar a ensenyar. En gran part jo segueixo sent el mateix, un noi amb moltes ganes de tractar amb els joves, de transmetre coneixements, a vegades d’instruir-los en ciències i matemàtiques i d’altres d’educar-los per aconseguir un desenvolupament integral de la seva persona.

A l’escola gaudim de molts esdeveniments socials i culturals, visites i xerrades que, tant de bo, “toquin” els nostres alumnes. Tant de bo algun dels meus alumnes tingui un càrrec de responsabilitat i apliqui alguna cosa del que deia el seu professor de Manresa, coses com tenir present el sentiment de comunitat i la importància de pensar col.lectivament. Tant de bo creguin en el respecte al medi ambient i apliquin i promoguin al seu país la llei ecologista de les tres R´s: Reduïr, Reutilitzar, Reciclar. Tant de bo tots extenguin el pensament positiu que els faci creure que no hi ha res a la vida que no puguem millorar a base de pràcticar…. I tant de bo vegin que seria bo que tots els nens i nenes del món gaudissin de les mateixes oportunitats que tenen ells…

Monday, June 05, 2006

More words....

Some other acquisitions would be.

Go to the john – go to the restroom.
It seems that in the 60's-70's lots of restrooms in USA had tiles in an hexagonal shape. The designer of them was John "whatever"…



Johnny on the spot – portable restroom, name due to a brand mark that produces them, you may find them on the street, concert, or sometimes even in State Parks…

Party of 5 – when announced in a restaurant, a group of 5….

He has lost it (sanity) – went crazy…

Pronunciation tricks…

coeffIcient – stress is on the first I

assEmbly - stress is on the E

Friday, June 02, 2006

Disciplined to reach happiness...

... or tribute to my new words


New York, 17C. Raining all day. Weather Forecasts rain for until Sunday morning, definetely not the best scenario for a weekend trip....

Considering discipline as a training intended to produce a specific character or pattern of behaviour I truly believe that you can reach happiness being disciplined. If I discipline myself to write a bit everyday in my diary I will definitely be very happy when reviewing it in the future.

My favorite Afghan suggested a number of times that I should write down all my new words in English and explain them a bit what they mean and the context I learn them.

I will do it.

Finagle - achieve something by means of trickery or devious methods.
You should finagle your way in.

There are not enough “ooo’s” in the word smooth… when you are doing something very well.... Or when drinking whiskey and goes down smoothly